出都二首 其一

近代 · 方守敦 · 七言律诗

原文
黄尘黯黯失京师,廿载重来异昔时
宫阙顿开官路改,春秋人蹋御园嬉
妖氛龙虎成千劫,豪俊衣冠失四维
最是蚩尤能作乱,五兵夜警不胜疑
译文 / 白话释义

黄尘弥漫,京城黯然失色,二十年后再次归来,与往昔大不相同。宫殿门户突然打开,官路也已改变,春秋两季,人们在御园里嬉戏玩耍。妖异的气息中,龙虎化作千年的劫难,豪杰的衣冠也失去了道德规范。最是那蚩尤善于作乱,夜晚兵器的警报声不断,令人不胜疑惑。

注释

昏暗、黯淡的样子,描绘出京城被黄尘笼罩时的暗淡景象。;宫殿、城楼,常用来指代皇宫等皇家建筑。这里指京城中的宫殿。;皇家的园林,是专供皇室享用的园林景观。;妖气、不祥的气息,常用来比喻社会的混乱和不安定。;原指礼、义、廉、耻,这里指道德规范和社会秩序。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘廿载重来异昔时’,将二十年后的京城与往昔进行对比,突出了时光的变迁和世事的变化。情感表达上,诗人通过对京城景象的描绘,流露出对京城变迁的感慨以及对时局的担忧。意境营造方面,‘黄尘黯黯’营造出一种黯淡、迷茫的氛围,‘宫阙顿开’等描写则展现出一种繁华逝去的景象。主题思想上,主要反映了京城的沧桑变化以及社会的动荡不安,暗示了时代的变迁对人们生活和价值观的影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。