出都行涿州道中见芃麦遍野慨然有田庐之思因作田家诗二十首寄意并寄芮光照杨毓舒两布衣 其六

清 · 洪亮吉 · 五言

原文
村鸡一两声,持镰待天晓
出门不知途,沿林警栖鸟
宿雨零衣裳,原头刈新草
牛饥我心急,况复犊难抱
八口尝苦饥,饲牛尝苦饱
译文 / 白话释义

村中有一两声鸡叫,手持镰刀等待天亮。出门不知道道路方向,沿着树林走惊起栖息的鸟儿。隔夜的雨打湿了衣裳,在原野上割取新草。牛饿了我心里着急,更何况小牛还难以抱动。一家八口常常饱受饥饿之苦,喂牛却常常要让它吃饱。

注释

茂盛的麦子。芃,草木茂盛的样子。;割(草或谷类)。如‘刈草’‘刈麦’等。;小牛。

赏析

这首诗描绘了田家生活的一个片段,在文学手法上,通过朴实的白描手法,如‘村鸡一两声,持镰待天晓’简单几笔勾勒出清晨农家准备劳作的场景,生动且自然。从情感表达来看,诗人深刻地传达出田家生活的艰辛与不易,像‘八口尝苦饥,饲牛尝苦饱’一句鲜明地对比出家人饥饿与牛要吃饱的矛盾,充满了对农民艰苦生活的同情。在意境营造方面,诗中呈现出一种清冷、艰苦的氛围,如‘宿雨零衣裳’描绘出在湿漉环境下劳作的情景。主题思想上,反映了田家的贫苦生活状况,表达了对农民生存状态的关注与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。