出都行涿州道中见芃麦遍野慨然有田庐之思因作田家诗二十首寄意并寄芮光照杨毓舒两布衣 其七
清 · 洪亮吉 · 五言律诗
原文
山泉奔曲涧,涧曲使鱼肥
板屋临溪水,当窗白鹭飞
高枝晒渔网,圆牖挂蓑衣
莫讶轩窗陋,黄尘入户稀
译文 / 白话释义
山中的泉水奔向曲折的山涧,山涧曲折使得鱼儿肥美。木板搭建的屋子临近溪水,对着窗户有白鹭翩翩飞过。高高的树枝上晾晒着渔网,圆圆的窗户上挂着蓑衣。不要惊讶这轩窗简陋,黄色的尘土很少进入屋内。
注释
茂盛的麦子。;用木板建造的房屋,这里描绘田园生活中的居住场景,质朴简单。;窗户,这里‘圆牖’就是圆形的窗户。;用草或棕毛做成的防雨用具,是田园生活常见的物件。;有窗的长廊或小屋,这里指小屋的窗户。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如“山泉奔曲涧,涧曲使鱼肥。板屋临溪水,当窗白鹭飞”几句,简洁而生动地勾勒出一幅田园山水画卷,没有过多的修饰词,却能将田园景色栩栩如生地展现出来。在情感表达方面,诗人通过描绘田园生活的美好场景,如鱼肥、鹭飞、渔网、蓑衣等元素,表达了对田园生活的向往之情。在意境营造上,诗中构建了一个宁静、质朴且充满生机的田园意境,有山泉水、鱼、板屋、白鹭等,远离尘嚣,给人一种清幽闲适之感。主题思想围绕着对田园生活的憧憬与向往展开,在尘世奔波途中看到田园景象而心生归隐田园、享受这种质朴生活的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。