出都行涿州道中见芃麦遍野慨然有田庐之思因作田家诗二十首寄意并寄芮光照杨毓舒两布衣 其一

清 · 洪亮吉 · 五言律诗

原文
朝耕山上田,颇苦赤日酷
雨气来北山,蜻蜓满空谷
家遥糇粮具,释耒坐石屋
日晚牵犊归,下山泥没足
译文 / 白话释义

早晨在山上耕种田地,烈日酷热让人颇为辛苦。北山飘来下雨的气息,蜻蜓在空谷中到处都是。家离得远但干粮已备好,放下农具坐在石屋中休息。傍晚牵着牛犊归来,下山时泥巴淹没了双脚。

注释

茂盛的麦子。;干粮。;放下农具。耒,古代的一种农具。

赏析

这首诗描绘了一幅田家生活的画卷,在写作手法上较为质朴、写实。通过描写一天中农夫的劳作经历来展现田园生活。从早晨顶着烈日耕种开始,写出了劳作的辛苦,‘颇苦赤日酷’直接表达出在烈日下耕种的艰难。‘雨气来北山,蜻蜓满空谷’则是对田园景色的描写,雨气将至,蜻蜓飞舞,充满了田园的气息,动静结合,使得画面感很强。接着写农夫准备好干粮,在石屋中休息,最后傍晚牵牛归家,‘下山泥没足’又点出了田园生活中道路的泥泞,不易行走。在情感表达上,作者虽然描绘了劳作的辛苦,但整体却有一种对这种田园生活的向往之情,从‘慨然有田庐之思’可以看出,他把田园生活视为一种内心向往的宁静、质朴的生活方式。在意境上,营造出一种质朴、自然、宁静的田园意境,让读者仿佛能看到农夫在山间耕种劳作的场景。主题思想则是表达对田园生活的向往与对田家劳作的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。