初度日承兰室以诗见慰次韵谢之

明 · 黄淮 · 五言

原文
初度念庭闱,不寐仍达旦。
晓起辱新诗,烂若珠玑灿。
慰释固多情,岂能忘浩叹。
寄形天地间,岁华良有限。
忻戚自相循,得失讵能间。
顾惭蒲柳姿,徒怀三冬干。
行已信多艰,操持冀予费。
译文 / 白话释义

生日之时思念父母,辗转难眠直到天亮。早晨起来收到新诗,如同珠玉般灿烂。安慰固然饱含深情,又怎能忘记深深的叹息。寄身于天地之间,岁月实在有限。欢乐与忧愁相互交替,得失又怎能离间(这种心情)。回看自己惭愧如同蒲柳般衰弱的资质,空怀着如三冬之木般的志向。为人处世实在艰难,希望能秉持操行(但也不易)。

注释

指生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’;指父母居住的地方,借指父母。;珍珠,比喻美好的诗文或词句。;欢乐与忧愁。;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱。;指三年,常表示时间久长,这里表示自己有长久的志向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对时光有限、人生艰难的喟叹之感。开篇从生日思念父母难以入眠写起,奠定了一种凝重的基调,接着描绘收到友人安慰诗的情景,然后笔锋一转,进入对人生的思考。从写作手法来看,叙事与抒情相结合,先叙述生日之事和友人赠诗之事,进而抒发自己对人生的感慨。在情感表达方面,既有对友人安慰的感激之情,又有对自身命运、对时光易逝的忧愁之感,还有对秉持操行的一种期许,情感复杂而深沉。主题思想围绕着人生的有限性、得失交替、自身的不足以及操行的秉持等展开,表达了诗人对人生的深刻认识与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。