初度宿马嘉贞周溪别墅三首 其一

明 · 孙绪 · 七言律诗

原文
高树连云野水边,朱帘红袖映芳筵
不才深负桑蓬志,忍泪哀歌莪蔚篇
鹏翼扶摇看巧宦,虫雕辛苦忆当年
林丘处处堪忘世,何必苏君二顷田
译文 / 白话释义

高大的树木连接着云彩,生长在野外的水边,红色的帘幕和身着红袖的佳人映照在美好的筵席之上。我没有才能,深深辜负了少年时的远大志向,忍着泪水悲哀地唱起《蓼莪》之篇。看那些善于钻营的官员如大鹏般扶摇直上,回忆当年自己辛苦雕虫小技(意谓努力于小的学问)。山林丘壑到处都可以使人忘却尘世,又何必像苏秦那样要有二顷田才满足呢。

注释

古代男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,象征男儿应有志于四方,后泛指年少时的远大志向。;即《蓼莪》,《诗经·小雅》中的一篇,表达对父母的悼念,后常被用以抒发不能终养父母的悲痛。这里诗人借用来表达自己壮志未酬的悲哀。;大鹏的翅膀,常用来形容志向远大,这里也有对那些得志者的一种略带讽刺的形容。;急剧盘旋而上的暴风,常与鹏翼连用,如‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里’,这里形容那些巧宦之人得志时的状态。;指雕琢虫书,比喻小技、小道,这里是诗人回顾自己往昔的辛苦努力,却只能做些小的学问或者从事小的事务。

赏析

从文学手法上看,首联通过描绘‘高树连云野水边,朱帘红袖映芳筵’的画面,以景开篇,描绘出一幅富有诗意的画面,高树、云水、筵席等景象相互映衬,色彩对比鲜明,为全诗奠定了一种略带惆怅又有些许复杂的基调。颔联‘不才深负桑蓬志,忍泪哀歌莪蔚篇’运用典故,‘桑蓬志’表达年少时的远大抱负,‘莪蔚篇’即《蓼莪》,在此用以表达自己对未能实现志向的悲哀之情,使情感表达更为含蓄且深沉。颈联‘鹏翼扶摇看巧宦,虫雕辛苦忆当年’中,‘鹏翼扶摇’与‘虫雕辛苦’形成鲜明对比,前者形容那些善于钻营之人的得志,后者则是自己往昔辛苦努力却无所成的写照,通过对比突出自己的失落与愤懑。尾联‘林丘处处堪忘世,何必苏君二顷田’以议论作结,表达出一种对世事超脱的态度,既然林丘可忘世,又何必执着于功名利禄。在情感表达方面,全诗蕴含着诗人壮志未酬的悲伤、对钻营者的不满以及对超脱尘世的向往等复杂情感。在意境营造上,既有开篇美好景色所构建的略带热闹的画面,又有后面因情感的注入而产生的惆怅、超脱等意境氛围。主题思想上,主要表达诗人对自身境遇的感慨,对世态的看法以及对超脱世俗的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。