初访玉蕊岩并序

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
碧水丹厓少华天,暖风晴日静风烟。
曲肱旧识华胥世,漫笔新题嘉靖年。
中洞已看通井闬,青莲时得近文贤。
闲来细数湖山志,品次应居锦石前。
译文 / 白话释义

碧绿的湖水、朱红的山崖如同美妙的少华之境,温暖的微风、晴朗的天空下风烟平静。弯着胳膊像是重识华胥梦境般自在,随笔新题下‘嘉靖’的年号。中间的山洞已经能看到与市井相通,青莲(这里或许指代高洁之人或事物)时常能靠近有才华的贤人。闲暇时仔细地数点湖山的记载,品评起来(玉蕊岩)应该排在锦石之前。

注释

红色的山崖。‘丹’表示红色,‘厓’同‘崖’,山崖的意思。;弯着胳膊。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’这里表示一种闲适的姿态。;华胥是传说中的国名。华胥世指的是理想的安乐和平之境,是一种世外桃源般的理想世界,出自《列子·黄帝》。;里巷,这里可理解为市井之处。‘井’在古时有市井的含义,‘闬’表示里巷的门,也指里巷。;有美丽花纹的石头,这里是与玉蕊岩进行比较的一种事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘碧水丹厓少华天,暖风晴日静风烟’通过描写山水景色,运用了白描手法,寥寥几笔勾勒出一幅色彩鲜明(碧、丹)、氛围宁静(静风烟)的画面,给人以直观的美感。颔联‘曲肱旧识华胥世,漫笔新题嘉靖年’中用‘曲肱’这一形象的动作描写,结合‘华胥世’这一典故,表达出一种闲适、自在如同身处仙境般的状态,‘漫笔新题’则写出一种随心随性。颈联‘中洞已看通井闬,青莲时得近文贤’虚实结合,‘中洞通井闬’为实写所见,‘青莲近文贤’则带有一种美好的想象或者向往的意境。情感表达上,整首诗透露出诗人对玉蕊岩景色的喜爱之情,以及身处此地的闲适自在之感。在意境营造方面,诗人通过对山水、洞中景色等描写,营造出一种清幽、宁静且带有文化底蕴(如涉及华胥典故、嘉靖年号等)的意境。主题思想围绕着诗人初访玉蕊岩的所见所感展开,既有对景色的欣赏,也有对这种惬意生活状态的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。