初访玉蕊岩并序

明 · 王渐逵 · 七言

原文
云霞辉映共翛然,玄圃瑶台别有天
野老漫游嗟昔日,天孙工织想当年
荒原念尔深藏久,璞玉何人为献先
愧我孤怀共岑寂,不将杯酒慰芳缘
碧水丹厓少华天,暖风晴日静风烟
曲肱旧识华胥世,漫笔新题嘉靖年
中洞已看通井闬,青莲时得近文贤
闲来细数湖山志,品次应居锦石前
译文 / 白话释义

云霞相互辉映一片自在悠然的景象,仿佛仙境玄圃瑶台别有一番天地。山野老人漫游时叹息往昔,遥想织女当年精巧织造的情景。在这荒原上想到你(玉蕊岩)长久深隐于此,如同璞玉却不知谁能最先将它献出。惭愧我孤独的情怀与这寂静相呼应,不拿杯酒来慰藉与这美好景致的缘分。 碧水丹崖如同少华之境,暖风晴日中风烟平静。弯着胳膊好似看到旧时的华胥之世(理想世界),随意挥笔新题下嘉靖之年。中洞已经能看出与市井相通,青莲(这里可理解为高雅之物或人)时常得以接近有才华的贤人。闲来仔细数点湖山的志记,(玉蕊岩的)品第应该排在锦石之前。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子。;传说中神仙居住的地方。;美玉砌成的台,泛指华丽的楼台,也是传说中的神仙居处。;即织女星,也指传说中巧于织造的仙女。;包在石中而尚未雕琢之玉,比喻尚未为人所知的贤才或美好事物。;高而静,清冷。也指寂寞、孤独。;里巷,泛指街坊。;传说中的国名,后指理想的安乐和平之境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种意象组合营造意境。如“云霞”“玄圃瑶台”描绘出一种如仙境般的美妙氛围,充满奇幻色彩,而“荒原”又与前面的仙境形成对比,体现出玉蕊岩所处环境的幽僻。在抒情方面,诗人情感复杂而深沉,既有对玉蕊岩长久被埋没的惋惜,如“荒原念尔深藏久,璞玉何人为献先”,又有自身孤独情怀的抒发,像“愧我孤怀共岑寂,不将杯酒慰芳缘”。从意境营造上,诗中既有仙境般的空灵,又有荒原的孤寂,两者交织,给人以丰富的感受。主题思想上,通过对玉蕊岩的描写和感叹,表达了对美好事物被埋没的遗憾,同时也透露出自己在这种情境下的孤独心境。整首诗对仗工整,如“碧水丹厓少华天,暖风晴日静风烟”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。