初访中洞山八咏

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
蒙蒙霏霭净游尘,语燕流莺次第新。
尊酒况逢寒食候,祫衣初试舞雩春。
云封石室巉巉翳,雾拥莲峰个个峋。
千载赤坭山下路,是谁曾此识清真。
译文 / 白话释义

蒙蒙的烟雾使游动的尘埃得以净除,呢喃的燕子和婉转啼鸣的黄莺相继带来新春的气息。况且在寒食节的时候举起酒杯,刚换上夹衣就像是在舞雩台上感受春天。云雾封裹着险峻的石室使其昏暗不明,雾气拥簇着座座莲花般的山峰嶙峋而立。千年以来赤坭山下的道路啊,是谁曾经在这里认识到纯净的本真呢。

注释

飘拂的云气、雾气。;夹衣。;形容山势险峻的样子。;形容山石峻峭、重叠的样子。;地名。;纯洁质朴,这里指一种纯净的本真境界。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘蒙蒙霏霭’与‘语燕流莺’,一静一动,从视觉与听觉的角度,描绘出一幅春日清新的画面,对仗工整,‘蒙蒙霏霭净游尘’以动写静,用‘净’字将烟雾净化尘埃的状态写出,生动而细腻。颔联‘尊酒况逢寒食候,祫衣初试舞雩春’中,巧妙地把寒食节与舞雩台的典故融入其中,寒食节是传统节日,有独特的文化氛围,舞雩台是古时求雨祈福之地,象征着对美好的向往,这使得诗歌富有文化底蕴。情感表达上,既有对春日美好景象的喜爱之情,又透露出一种对历史文化的缅怀与思索。在意境营造方面,诗中云雾、石室、莲峰等景象的描写,营造出一种神秘、清幽的氛围,给人以空灵之感。主题思想围绕着春日的游赏,在欣赏自然美景的同时,探寻在这片土地上曾经可能存在的对‘清真’的感悟,有对自然与人文的双重关照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。