初访中洞山八咏
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
窅然虚境即天台,紫府仙都遍访来。
樵父渔郎深不到,碧桃琪树静相开。
千年果熟猿空守,万壑苍松鹤几回。
已许仙灵为洞主,玉关云窦莫封苔。
译文 / 白话释义
深远幽渺的虚空之境就如同天台仙境,把紫府仙都各处都寻访了一遍。砍柴的樵夫和打渔的渔夫难以深入到达这里,碧桃和琪树静静地盛开着。千年过去,果实成熟了,却只有猿猴徒然地看守着,万壑之中苍松挺立,仙鹤又飞过几回呢?已经答应让仙灵做山洞的主人,那玉石砌成的门和云雾缭绕的洞口可不要让青苔封住啊。
注释
深远的样子,常用来形容幽静深远的意境。;道教称仙人所居之处。;神话中的玉树,常出现在仙境之中,表示珍奇的树木。;此处指玉石砌成的门或关隘,用以形容此地的仙境特质。;云雾缭绕的山洞,窦有孔、洞之意。
赏析
从文学手法上看,首联运用了联想的手法,将中洞山的虚境联想为天台仙境,‘窅然’一词生动地描绘出境界的幽深。颔联通过描写樵父渔郎难以到达,从侧面烘托出此地的神秘和清幽,‘深不到’形成一种距离感。颈联中‘千年果熟猿空守,万壑苍松鹤几回’对仗工整,以千年的时间跨度,描绘出一种空灵、寂静的画面,猿猴空守果熟,苍松之下鹤的来去,营造出一种静谧且略带寂寥的意境。情感表达上,诗人流露出对中洞山神秘仙境的向往与倾慕,同时也有一种对这种仙境的清幽寂寥之感的叹惋。主题思想上,主要是对中洞山这一如同仙境之地的描绘与赞美,展现出其超脱尘世的特质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。