初访中洞山八咏
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
苍茫云树暗晴宵,碧涧丹梯跨石桥。
永日烟花还共媚,早时尘梦迥全消。
游人自是情相隔,真境由来路不遥。
从此山中更栖隐,只将吾道付渔樵。
译文 / 白话释义
在晴朗的夜晚,云树苍茫一片显得昏暗,碧绿的山涧、红色的台阶横跨在石桥之上。漫长的白日里,烟霞与花朵同样美好迷人,在此刻之前尘世的梦想全然消散。游人自然是因为情性与这山水相隔,真正的仙境从来离人并不遥远。从此就在这山中隐居起来,只把我的信念寄托给渔人和樵夫。
注释
碧绿的山涧。涧,山间流水的沟。;这里指红色的台阶。丹,红色;梯,台阶。;漫长的白天。;尘世的梦幻,指尘世中的种种欲念和追求。;指仙境,亦指真实的境界。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写苍茫的云树、碧涧、丹梯和石桥,采用了视觉描写,勾勒出一幅山中清幽又壮阔的画面,以景入题,为全诗奠定了一种空灵又幽远的意境基础。颔联中‘永日烟花还共媚’将烟霞与花朵拟人化,赋予它们‘共媚’的人的情感状态,使景色更具生动性。‘早时尘梦迥全消’则直接抒情,表达出置身于此景时对尘世的超脱之感。颈联‘游人自是情相隔,真境由来路不遥’采用对比手法,将游人的情性与真境相对比,暗示人们常常因为内心的阻隔而不能领略自然真境的美好。尾联‘从此山中更栖隐,只将吾道付渔樵’点明主题,表达出诗人想要归隐山中,把自己的信念、生活方式寄托给渔樵之人,追求一种闲适、自然的生活,传达出对尘世喧嚣的厌弃和对山中清幽生活的向往之情。整首诗意境清幽、空灵,通过景物描写和情感的层层递进,表达出诗人的出世情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。