初访中洞山八咏

明 · 王渐逵 · 七言

原文
代纪皇明传胜异,游当春日陟崔嵬
灵光自直南离盛,瑞气多从午会开
题石即为王子洞,寻源堪筑右溪台
吾儒真乐堪如此,招隐移文莫浪猜
绝壑冥冥混大清,回峰矗矗似增城
云嘘雾沃多储怪,斗运神驱共效灵
欲向洞天重作记,直从南极故开扃
人生自尔淹闻见,雁荡罗浮亦浪名
苍盘翠磴郁玲珑,浑沌何年此幻空
狐兔不知潜莽穴,山灵应为惜奇踪
表章名胜君无负,落寞荒丘我自容
便欲编茅同结搆,他年中洞看高峰
石燕霏霏拂洞前,青莲朵朵相新妍
苍鼯采鹝怪人语,木魅岩魈窥客筵
山中酒熟是何代,石上桃开非昔年
犹恨花源徒陟迹,至今传者武陵仙
可怜孤岛绝尘寰,索隐探奇快一攀
自有灵岩开此日,信知中洞是名山
层峦合拥神仙窟,上界多留虎豹关
愧却廿年贪远胜,空歆图像向人间
蒙蒙霏霭净游尘,语燕流莺次第新
尊酒况逢寒食候,祫衣初试舞雩春
云封石室巉巉翳,雾拥莲峰个个峋
千载赤坭山下路,是谁曾此识清真
窅然虚境即天台,紫府仙都遍访来
樵父渔郎深不到,碧桃琪树静相开
千年果熟猿空守,万壑苍松鹤几回
已许仙灵为洞主,玉关云窦莫封苔
苍茫云树暗晴宵,碧涧丹梯跨石桥
永日烟花还共媚,早时尘梦迥全消
游人自是情相隔,真境由来路不遥
从此山中更栖隐,只将吾道付渔樵
译文 / 白话释义

代替记录皇明传扬胜景奇事,春日游玩登上那高峻的山峰。灵光自然在南方盛起,祥瑞之气多在午会之时散开。题字于石上那便是王子洞,探寻源头可修筑右溪台。我们儒者真正的快乐就像这样,莫要胡乱猜测招隐的移文。极深的山谷昏暗与天地混同,回环的山峰高耸好似增城。云雾蒸腾孕育众多怪异事物,像星辰运转神灵驱使一起显灵。想要再次为洞天撰写记文,直接从南极因此打开门户。人生自然就会淹没听闻见识,雁荡山罗浮山也是虚名。青苍的盘山路翠色的石磴浓郁而精巧,浑沌不知哪一年在此变幻出虚空。狐狸野兔不知道潜藏于草丛洞穴,山神应该是珍惜这奇异的踪迹。表彰名胜你不要辜负,冷落荒丘我自己安然处之。就想要编茅草一同构建居所,他日在中洞观赏高峰。石燕纷纷飞舞在洞前,青莲一朵朵相互争新斗妍。苍色的鼯鼠彩色的鹝鸟惊异于人的话语,树精山怪窥视客人的筵席。山中酒熟不知是哪个朝代,石上桃花开放已不是往昔岁月。仍然遗憾桃花源只是徒然攀登的踪迹,至今流传的是武陵的仙人。可怜那孤岛远离尘世,探寻隐秘寻求奇景快乐地攀登。自从有灵岩开启的这一日,确实知道中洞是名山。层层山峦围合拥抱着神仙洞府,天界多留存虎豹把关之处。愧疚二十年贪恋远方胜景,徒然歆羡人间的图像。蒙蒙的云雾尘埃净除,飞燕流莺依次呈现新貌。况且在寒食节的时候举杯饮酒,初次穿上夹衣如同舞雩之春。云雾封裹着险峻的石室,雾气簇拥着个个嶙峋的莲花峰。千年的赤坭山下的道路,是谁曾经在此识别清真。深远的虚空之境就是天台,紫府仙都各处探访而来。樵夫渔夫深入不到这里,碧桃琪树静静地开放。千年果实成熟猿猴空守,万壑苍松仙鹤往返几回。已经许诺仙灵做洞主,玉关云洞不要封上青苔。苍茫的云树遮蔽晴宵,碧绿的山涧红色的石梯横跨石桥。漫长的白日烟花还一同妩媚,早时的尘世之梦全然消散。游人自是情感有所阻隔,真正的仙境从来路途不远。从此在山中更加隐居,只将我的主张交付给渔樵。

注释

登高、上升的意思。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮,瞻望父兮。’;吉祥之气。常出现在描写祥瑞景象的语境中。;像北斗星那样运转,这里是一种想象性的描述,使景象带有神秘色彩。;一种毛色青黑的鼯鼠。鼯鼠也称飞鼠,前后肢之间有宽而多毛的飞膜,可借此在树间滑翔。;旧指老树变成的妖魅。古人认为老而枯朽的树木会有精怪产生。;指山中的鬼怪。魈,一般指山魈,是一种传说中的独脚鬼怪。;夹衣。在古文中用于描述衣物穿着的语境。;深远的样子。例如‘窅然深谷里,暮雨暗氛氲。’;道教称仙人所居。在神话传说中常被提及,代表神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法,如在描写中洞山的景色时,‘绝壑冥冥混大清,回峰矗矗似增城。云嘘雾沃多储怪,斗运神驱共效灵。’通过对山谷、山峰、云雾的描写,采用了夸张和拟人的手法,山谷与天地混同、山峰似增城、云雾像被神驱使,生动地勾勒出中洞山神秘奇幻的景象。在情感表达方面,诗人表达了对中洞山的喜爱与赞美之情,同时也透露出一种对隐逸生活的向往,像‘从此山中更栖隐,只将吾道付渔樵。’体现出这种情感。在意境营造上,诗中描绘出了一个空灵、神秘、宁静且充满仙气的中洞山意境,如‘窅然虚境即天台,紫府仙都遍访来。樵父渔郎深不到,碧桃琪树静相开。’构建出一个仿若仙境,远离尘世喧嚣的意境。主题思想上,一方面是对中洞山景色的歌颂,另一方面表达了对远离尘世,追求内心宁静的隐逸生活的向往。整首诗层次分明,随着对景色的描写逐渐深入到情感和主题的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。