初发舟二首 其一
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
祖帐群贤并,三杯起棹讴
六年淹茂苑,他日忆并州
童稚应相候,田园已梦游
不知猿鹤意,肯与隔年留
译文 / 白话释义
送别的帐幕下众多贤才都在,喝了三杯酒之后便起身划船唱起了船歌。六年都滞留在茂苑,以后的日子会怀念并州。家中的孩童应该在等候着,田园已经在梦中游历过了。不知道猿猴和仙鹤的心意,是否肯隔年还留在那里呢。
注释
古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。;滞留,停留。;古苑名,这里指代一个地方。;古州名,在诗中为诗人怀念之地。
赏析
从文学手法来看,首联‘祖帐群贤并,三杯起棹讴’直接描写了送别场景,‘群贤并’点明送别者众多,渲染了热闹的氛围,‘三杯起棹讴’则写出饯行之后起程的情景,简洁明快。颔联‘六年淹茂苑,他日忆并州’运用了对比手法,将六年滞留的茂苑与他日会怀念的并州相对比,表达出对过往经历之地的复杂情感。颈联‘童稚应相候,田园已梦游’中‘童稚相候’与‘田园梦游’都是想象之景,虚实结合,体现出诗人对家乡的思念与向往。从情感表达上,诗中既有对送别友人的不舍,又有对往昔生活之地的感慨,还有对家乡的深切思念。在意境营造方面,通过对祖帐、群贤、茂苑、并州、童稚、田园等诸多意象的描写,构建出一个充满离愁别绪、回忆与憧憬的氛围。主题思想上,这首诗围绕着离别展开,表达了离别的愁情、对过去经历之地的情感以及对家乡的思念等多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。