原文

荡荡大楚，跨土万里

北据方城，南接交趾

西抚巴汉，东被海涘

五侯九伯，是疆是理

矫矫庄王，渊渟岳峙

冕旒垂精，充纩塞耳

韬光戢曜，潜默恭己

内委樊姬，外任孙子

猗猗樊姬，体道履信

既绌虞丘，九女是进

杜绝邪佞，广启令胤

割欢抑宠，居之不吝

不吝实难，可谓知几

化自近始，著于闺闱

光佐霸业，迈德扬威

群后列辟，式瞻洪规

譬彼江海，百川咸归

万邦作歌，身没名飞

译文 / 白话释义

广阔无垠的大楚之国，跨越土地达万里之遥。向北占据着方城，向南连接着交趾之地。向西安抚着巴郡和汉中，向东覆盖着海边。五等诸侯、九州之长，都是它划分疆界、治理的范围。威武不凡的庄王，如同深渊沉静、高山耸立。皇冠垂着精美的装饰，充耳用丝绵塞着。隐藏光芒、收敛光辉，默默地自我修养。在国内委以樊姬，在国外任用孙子。那美好的樊姬，践行道德、坚守诚信。已经贬黜了虞丘，又进用了九位女子。杜绝了邪恶谄媚之人，广泛开启了贤良后代的门路。割舍欢乐、抑制宠爱，对待这些毫不吝啬。做到毫不吝啬实在困难，可说是懂得事物的细微征兆。教化从身边开始，在闺阁之中彰显。光辉地辅佐了霸业，超越德行、宣扬威名。众多诸侯、各方君主，都瞻仰着这宏大的规范。就像那江海一样，众多河流都归向它。万国都唱起歌谣，自身虽已去世但名声远扬。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指楚国的疆域范围。；古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠，上面有垂旒。这里借指庄王的尊贵身份和威严形象。；古时帝王冠冕两旁悬垂的黄绵，用以塞耳，示不听谗言。这里体现庄王的自我修养和对谗言的警惕。；美好、柔弱的样子。形容樊姬的美好姿态和品德。；美好的后代。这里指樊姬广启贤良后代的门路。

赏析

从文学手法来看，运用了铺陈的手法，如‘北据方城，南接交趾。西抚巴汉，东被海涘’，详细地描绘了楚国的广阔疆域，增强了气势。情感表达上，通过对庄王及樊姬的刻画，展现出对他们的赞美之情，尤其是樊姬的品德和功绩，令人钦佩。意境营造上，描绘出大楚的雄伟壮阔，给人以宏大的视觉感受。主题思想方面，强调了贤内助对于国家的重要性，以樊姬为例，说明她对楚国霸业的推动作用，具有深刻的教育意义。

主题与意象

写景（广阔疆域）赞颂（贤内助）叙事（庄王事迹）抒情（赞美之情）说理（贤内助重要性）

楚妃叹