畜蜂

明 · 黄衷 · 五言

原文
偶营蜂蜜庐,颇蒙嗜甘訾。
孰知甚么质,厥赋浑至理。
作则贻君臣,事述关尹子。
臭味惟馨香,逐膻恶丛蚁。
御侵厉繁虿,鸣衙若刻晷。
况闻古将旗,义法屯队起。
我观采芳来,精白尤足纪。
充腹凡花须,王供负荣蕊。
分窠首夏间,千百一攸止。
其王苟摧伤,狼藉群命委。
西林莳药畦,幽色杂万花。
纷披纵垂芒,鲜洁脾最美。
嗟嗟饴贩夫,锥刀日中市。
平生嚼蜡翁,道心谅如水。
译文 / 白话释义

偶然营建了养蜂的庐舍,颇受到那些喜好甜物之人的非议。谁知道这小小的东西,它所具有的天赋却全是深刻的道理。蜂群的劳作能给君臣以启示,此事在《关尹子》中有讲述。蜜蜂只喜欢香甜的气味,追逐膻味的是令人厌恶的蚁群。蜜蜂抵御众多毒虿的侵犯,像计算时间一样规律地鸣衙(聚集)。何况听闻古代将军以蜂旗为号,按照义法蜂群列队而起。我看到蜜蜂采花而来,它们纯净洁白的品质尤其值得记录。它们用凡花的花蕊填充腹部,为蜂王采集带着荣耀的花蕊。在初夏时分分窝,千百只蜜蜂遵循规则栖息。如果蜂王遭到伤害,众多蜜蜂的生命就会杂乱地死去。西边树林里种植着药田,幽深的色彩与万种花朵相杂。花朵纷纷扬扬地垂下花蕊,新鲜洁净的花蜜是最好的。可叹那些卖糖的小商贩,每天在集市上斤斤计较蝇头小利。我这一辈子如同嚼蜡般淡漠寡欲的老人,内心的道义平静如水。

注释

嗜,喜好;甘,甜,这里指代蜂蜜;訾,非议、诋毁。;厥,其;赋,天赋、禀性。;追逐膻腥气味。;众多的蝎子类毒虫,这里指侵害蜜蜂的东西。;晷,日影,这里表示计算时间的仪器,刻晷形容非常规律。;所归止之处,这里指蜜蜂栖息的地方。;形容散乱、杂乱。;莳,种植;药畦,种药的田地。;蘤,古同‘花’,万蘤即万种花朵。;饴,糖;贩夫,小贩,这里指卖糖的小贩。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙述、议论相结合的方式。先叙述自己畜蜂的事情以及蜂群的一些习性,如‘偶营蜂蜜庐’讲述养蜂之事,‘分窠首夏间,千百一攸止’描写蜂群分窝的习性。然后展开议论,如‘孰知甚么质,厥赋浑至理’,由蜂的习性升华到蕴含深刻道理的层面。在情感表达上,诗人对蜜蜂既有喜爱、赞赏之情,从对蜜蜂劳作、品质的描写中可以看出,如‘我观采芳来,精白尤足纪’,赞赏蜜蜂采花时的纯净洁白的品质;同时又有对世间逐利之人的不屑,通过描写卖糖小贩‘锥刀日中市’来对比蜜蜂的高洁。在意境营造上,诗中描绘了养蜂、蜂群活动、西林药畦花朵盛开等画面,有田园生活的宁静之感。主题思想上,借蜜蜂的习性和品质来表达对高洁品质的推崇,同时批判世俗的逐利行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。