出伏

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
江行逢出伏,枫叶早知秋
霞带新鸿去,帆拖片两收
浮生空复尔,大药竟难求
莫道金风爽,萧萧起旅愁
译文 / 白话释义

在江上行船时正逢出伏,枫叶早早地就知晓秋天的到来。晚霞带着新到的鸿雁飞去,船帆拖着一片两片云彩收起。虚浮的人生徒然如此,仙药终究难以求得。不要说秋风清爽,那萧瑟之声却引发了羁旅的愁思。

注释

道家的金丹,这里代指长生不老之药。

赏析

从文学手法上看,首联‘江行逢出伏,枫叶早知秋’采用了起兴的手法,由江行出伏的时节,引出枫叶知秋这一景象,奠定了全诗的秋意氛围。颔联‘霞带新鸿去,帆拖片两收’描写了富有动态感的画面,‘带’和‘拖’字用得极为精妙,将霞与鸿、帆与云之间的关系生动地表现出来,仿佛一幅色彩斑斓的秋江晚行图。在情感表达方面,颈联‘浮生空复尔,大药竟难求’突然从写景转为对人生的感慨,表达出一种对人生虚幻的无奈,以及对长生难求的失落。尾联‘莫道金风爽,萧萧起旅愁’则点明了主题,在秋风清爽的表面下,实则隐藏着羁旅之人的忧愁,以乐景衬哀情,使这种愁绪更加浓郁。整首诗意境开阔又略带萧瑟,主题思想围绕着出伏时节的江行所见所感,既有对自然景色的描绘,又有对人生境遇的思考和羁旅愁情的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。