初伏大雨呈无咎
宋 · 张耒 · 七言
原文
初伏炎炎坐汤釜,长安行人汗沾土。
谁倾江海作清凉,玄云驾风横白雨。
普陀真人甘露手,能使渴乏厌膏乳。
且欲当风展簟眠,敢辞避漏移床苦。
清贫学士卧陶斋,壁上墨君澹无语。
翰林但解嘲苜蓿,彭宣不得窥歌舞。
联诗得句笑出省,策马涉泥归闭户。
床头馀榼定何嫌,窗外石榴堪荐俎。
译文 / 白话释义
初伏天气炎热如同坐在开水锅中,长安的行人汗水沾满尘土。是谁倒出江海化作清凉世界,乌云驾着风横卷着白色的雨幕。普陀山的真人有洒甘露的妙手,能让口渴乏力之人不再贪恋膏乳。我想要迎着风展开竹席睡觉,怎敢推辞因避漏雨而移床的辛苦。清贫的学士躺在简陋的陶斋,墙上的墨君(画中的竹子)恬淡无语。翰林学士只能自我解嘲吃苜蓿(指生活清苦),彭宣也不能去观赏歌舞取乐。联诗得到妙句笑着走出官署,驱马踏着泥泞归来紧闭门户。床头剩下的酒器又有什么可嫌的呢,窗外的石榴可以用来祭祀。
注释
古代的一种锅,读音为fǔ;竹席,读音为diàn;古代盛酒的器具,读音为kē;祭祀,荐是进献,俎是古代祭祀时盛祭品的器具;一种植物,此处指清苦的生活,读音为mù xu
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘初伏炎炎坐汤釜’将初伏的炎热比作坐在汤釜之中,生动形象地写出了酷热难耐的天气状况。同时,‘谁倾江海作清凉,玄云驾风横白雨’一句通过对雨的来源的想象描写,充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗中既有对炎热天气的抱怨,又有对清凉雨水的欣喜。‘且欲当风展簟眠’表达了诗人渴望在雨后享受清凉的惬意。诗中的‘壁上墨君澹无语’通过描写墙上画中的竹子恬淡无语,烘托出一种清幽、静谧的氛围,而诗人对自身清贫生活的描述,如‘翰林但解嘲苜蓿,彭宣不得窥歌舞’,表达出一种自嘲又超脱的情感。主题思想上,这首诗既描绘了初伏的天气和雨中的情景,也反映了诗人自身的生活状态和心境,体现出诗人在清贫生活中的洒脱与乐观。在意境营造上,诗中既有炎热酷暑的压抑之感,又有雨来清凉的舒畅之感,两种意境相互交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。