储福观

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
路转屏风叠,云藏帝子家。
穷幽行荦确,息倦倚槎牙。
绿藓封茶树,清霜折药花。
世无勾漏令,谁此养丹砂。
译文 / 白话释义

道路转过像屏风一样层叠的山峦,白云遮蔽着帝子的家(此处或指代神仙居所)。极尽幽深地前行在怪石嶙峋之处,疲倦休息时斜靠着参差不齐的树木。绿色的苔藓覆盖着茶树,清冷的秋霜使药花凋残。世上没有像勾漏令那样的仙人,谁在这里修炼丹药呢。

注释

怪石嶙峋的样子,luò què;形容树枝参差不齐的样子,chá yá;指葛洪,他曾为勾漏令,是古代著名的炼丹家,在这里代指仙人;即朱砂,古代常被用于炼丹,这里指代丹药

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。首联‘路转屏风叠,云藏帝子家’通过描写曲折的道路和被云遮掩的神秘‘帝子家’,给人一种空灵、神秘的感觉,仿佛将读者带入一个远离尘世的仙境。颔联‘穷幽行荦确,息倦倚槎牙’中,‘穷幽’写出了诗人探寻之深,‘荦确’形容道路崎岖不平,‘槎牙’描绘树木参差不齐的样子,这不仅细致地刻画了周围的环境,也从侧面表现出旅途的艰辛。颈联‘绿藓封茶树,清霜折药花’,绿藓和清霜,一绿一白,颜色对比鲜明,‘封’和‘折’两个动词生动地描绘出茶树和药花的状态,进一步渲染出一种清冷、衰败的氛围。在情感表达方面,全诗透露出一种淡淡的寂寥和对神仙之事的向往。诗人置身于这样幽深清冷的环境中,联想到世间没有像勾漏令那样的仙人在此养丹砂,既有对这种超凡脱俗生活的憧憬,又有一种世无知己、仙境难寻的落寞。从写作手法上看,全诗采用白描手法,如实描写所见之景,用词精准,如‘藏’‘封’‘折’等动词的运用,使画面富有动态感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。