楚宫春次周草窗韵咏牡丹
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
云衣五色,正秾占春芳,媚骄幽谷。自有素心能解,红情偏足。凝想洛阳故苑,步障暖、欢声京国。衬叶妖娆,会护花、沉醉扶头,翠鬟争点眉绿。
人在天香庭北。回舞袖、吹彻霓裳仙曲。丽景淡妆,谁与安排金屋。休负、姚黄魏紫,任画槛、风餐露宿。疗却相思,也似曾、月下重逢,梦绕瑶台群玉。
译文 / 白话释义
牡丹如同五彩的云衣,正浓郁地独占着春天的芳华,在幽谷中显得娇艳而骄矜。它本就有着纯净的本心能够理解人意,又充满着浓艳的情思。凝神遥想洛阳旧日的宫苑,重重帷幕之内暖意融融,京都满是欢声笑语。衬托花朵的叶子妖娆多姿,簇拥着花朵,就像人沉醉后扶着头的样子,翠绿的枝叶像是美人争着点染眉黛。人在满是牡丹花香的庭院之北。挥动着舞袖,吹奏完那美妙的《霓裳羽衣曲》。这美丽的景色配上淡雅的妆容,谁能给它安排金屋来安放呢?不要辜负了姚黄魏紫这样的名贵品种,任凭它在画栏之中经受风吹日晒。它能治愈相思之情,也像是曾经在月下重逢过一般,使人的梦魂萦绕在美玉砌成的瑶台之上。
注释
花木茂盛的样子,这里形容牡丹盛开得很旺盛。;本心,这里指牡丹纯净的内在品质。;指艳丽的牡丹所蕴含的浓情。;用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕,古时贵族出行时使用,这里指洛阳故苑的华丽景象,出自《世说新语·汰侈》等。;姚黄和魏紫是两种名贵的牡丹品种,这里泛指牡丹的名贵与美好。
赏析
这首词在文学手法上运用了丰富的意象和典故。如‘云衣’将牡丹比作彩云般绚烂的衣裳,形象地写出牡丹的艳丽色彩;‘步障’‘金屋’等典故的运用增添了词的文化底蕴和古典韵味。在意境营造方面,通过描绘牡丹的艳丽姿态、生长环境以及与之相关的人物活动,营造出一种华丽、典雅又略带惆怅的意境。从情感表达来看,既有对牡丹的喜爱与赞美之情,也有一种对美好事物的怜惜与向往。主题思想上,借咏牡丹表达了对美好事物的珍视以及对往昔繁华盛景的追思。词中对牡丹的描写细致入微,从其色彩、姿态到其蕴含的情感,层层深入,让读者仿佛看到了牡丹盛开的盛景以及其背后所承载的文化与情感内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。