出巩县

宋 · 王安石 · 七言

原文
昭陵落月烟雾昏,篝火度谷行山根。
投鞭委辔涉数村,寤出巩县城东门。
向来宫阙不可见,但有洛水流浑浑。
译文 / 白话释义

昭陵上落月黯淡烟雾昏沉,举着篝火穿越山谷沿着山脚下前行。挥鞭策马走过几个村庄,醒来时已经走出巩县的东城门。一直以来那宫阙都看不见了,只有洛水浑浊地流淌着。

注释

唐太宗李世民与文德皇后长孙氏的合葬陵墓,位于陕西省咸阳市礼泉县烟霞镇九嵕山的主峰上。;原指用笼子罩着的火,这里指举着火把。篝,gōu。;弃置马缰绳,指下马。辔,pèi。;睡醒。wù。;浑浊的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘昭陵落月烟雾昏,篝火度谷行山根。投鞭委辔涉数村’几句,简单直白地描绘出诗人的行程所见,没有过多华丽辞藻的修饰,却将画面生动地展现在读者眼前。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对往昔宫阙的怀念和不见其踪迹的怅惘之情,通过‘向来宫阙不可见,但有洛水流浑浑’体现出来,往昔宫阙的不见与洛水依旧流淌形成鲜明对比,更加深了这种失落感。在意境营造上,诗的开头‘昭陵落月烟雾昏’营造出一种朦胧、昏暗且略带神秘的氛围,奠定了全诗的基调。主题思想围绕着旅途所见以及对过去事物消逝的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。