出关后口号
明 · 江源 · 七言律诗
原文
重关一出旅魂消,白草黄云入望遥。
野鸟撩人羁思恶,边风吹我鬓毛焦。
危墙垒石三家市,急水奔流独木桥。
此景纵教收拾尽,不应无处借诗瓢。
译文 / 白话释义
重重关塞一旦走出,羁旅的愁绪便消散了,极目远望,只见白草枯黄、黄云密布。野外的鸟儿撩拨起我羁旅的愁思,边关的风吹得我的鬓发干枯。高危的城墙下垒着石块,有几户人家的小集市,湍急的水流上横架着独木桥。这样的景色就算全都描绘下来,也不应是没有地方可以借作诗的灵感的。
注释
羁旅的愁思。羁,指寄居在外;思,这里指愁绪。;高危的城墙。危,高的意思。;鬓发。
赏析
从文学手法上看,首联通过“重关”“白草黄云”等意象,描绘出出关后的开阔与萧索景象,以景衬情,渲染出羁旅的孤寂氛围。颔联中“野鸟撩人”“边风吹我”采用拟人手法,赋予野鸟和边风以人的行为动作,生动地表现出外界事物对诗人羁旅愁思的激发。颈联细致地描写了“三家市”“独木桥”等具有边关特色的小景,画面感极强。情感表达上,全诗充满了羁旅之愁,诗人出关后的所见所感都透着一种孤独、思乡的情绪。在意境营造方面,诗人勾勒出一幅边关荒僻、萧索的画面,白草黄云、野鸟边风、危墙急水等意象组合在一起,营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想围绕羁旅愁思展开,表达了诗人在出关后的思乡之情以及对羁旅生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。