出关闻雁
清 · 戴亨 · 五言绝句
原文
匹马秋风道,荒山夜雨时。
音书如解寄,为报客行迟。
译文 / 白话释义
我单人匹马在秋风萧瑟的道路上前行,在荒山僻野遭遇夜雨之时。如果大雁懂得传递书信的话,就替我告诉家人我因行程缓慢还未到达目的地。
注释
懂得,明白。如‘遥怜小儿女,未解忆长安。’中的‘解’也是此义。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句‘匹马秋风道,荒山夜雨时’纯用白描手法,勾勒出一幅凄凉孤寂的画面,以‘匹马’点明孤独一人,‘秋风’‘荒山’‘夜雨’等景象渲染出一种萧瑟、清冷、孤寂的氛围。情感表达上,诗人通过描写旅途中的孤寂场景,表达出羁旅的孤独、思乡的愁苦以及对行程迟缓的无奈。在意境营造方面,秋风、荒山、夜雨等景象组合在一起,营造出一种凄清、荒寒的意境。主题思想围绕着羁旅之人的孤独和思乡之情展开,诗人在旅途中的所见所感尽显其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。