出瓜子食予,带出橡皮头绳,即夺之

现代 · 卢青山 · 七言绝句

原文
红橡皮绳亦何庸,不能攀丘比特弓
不能结月老红线,空能羁绊一生衷
译文 / 白话释义

拿出瓜子给我吃,又拿出橡皮头绳,接着就把它夺走了。红色的橡皮头绳又有什么用呢,它不能拉开丘比特的弓,不能结成月老的红线,只是白白地能束缚住一生的衷情。

注释

给,给予。在诗中表示把瓜子给对方。;罗马神话中的爱神,通常被描绘为一个带着弓箭的小男孩,他的箭能射中人心,引发爱情。这里借丘比特弓来象征爱情的力量。;中国民间传说中专管婚姻的神,传说他用红线将男女的脚系在一起,就能使他们结为夫妻。这里用月老红线来代表婚姻和爱情的纽带。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了一种微妙的情感。从写作手法来看,运用了对比,将橡皮头绳的无用与人们对情感的期待进行对比,突出了情感的难以捉摸。在情感表达上,细腻地展现了一种无奈和失落,明明是小小的物件,却能引发对情感的感慨。意境营造上,没有具体的宏大场景,而是聚焦于日常的小物件,通过对橡皮头绳的描述,营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上,可能是在感慨生活中的一些琐事往往能触动人们内心深处对情感的渴望和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。