出古北口
清 · 童槐 · 七言律诗
原文
云黑秦墙戍火残,蚕房谷口冷旌竿。
宵程塞漠随鸿度,秋色关门立马看。
地过中原山设险,天垂北斗月争寒。
毡庐一夜欢声起,列部来瞻天可汗。
译文 / 白话释义
乌云密布,秦代长城边的戍守烽火将尽,蚕房谷口处军旗在冷风中飘扬。夜行边塞沙漠伴随着鸿雁飞过,在秋色里立马于关门眺望。地势经过中原时以山设置险阻,天空中北斗星垂挂与寒月争辉。毡帐里一夜欢声笑语响起,各个部落前来瞻仰天可汗。
注释
边防驻军的烽火。古时边防军队在边境设有烽火台,有敌人入侵等情况时点燃烽火报警。;军旗的杆子,这里指代军旗。旌,旗帜的一种。竿,杆子。;即毡帐,游牧民族居住的帐篷,用毡子做成。;唐代少数民族对唐太宗的尊称,意为像天一样伟大的领袖。这里泛指受到尊崇的首领。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描绘古北口一带的景色营造出一种冷峻而宏大的氛围。如‘云黑秦墙戍火残,蚕房谷口冷旌竿’,前句以乌云和将残的戍火勾勒出一种黯淡、肃杀的景象,后句中‘冷’字既写出天气寒冷,又烘托出氛围的冷清,‘旌竿’这一意象增添了边塞的军事氛围。写作手法上,诗人善用视觉描写,从云、秦墙、戍火、旌竿、鸿、山、北斗、月等诸多意象入手,描绘出一幅塞外的秋夜图。在情感表达上,既有对边塞风光的惊叹之情,也有对自身所处情境的一种感慨。从主题思想来看,展现了边塞地区的风貌以及各部落对天可汗的尊崇,有一定的政治文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。