阮芸台师招入武林学院署下榻定香亭

清 · 童槐 · 七言律诗

原文
龙门高筑著书台,特许侯芭问字来。
幕下有花怜相府,座中无客不仙才。
镜心朗映回澜水,屐齿香黏称意苔。
谁识夜凉人静后,影桥独鹤正徘徊。
译文 / 白话释义

高高的龙门筑起了著书的高台,特别允许我像侯芭那样前来问字求学。幕府之下有鲜花怜惜这相府之地,在座的客人没有一个不是仙人般的才俊。镜湖的湖心明朗地倒映着回旋的波澜之水,木屐的齿痕带着香气黏附着称人心意的青苔。谁能知道在夜晚清凉、人声寂静之后,那只单鹤正在影桥之上独自徘徊。

注释

侯芭是扬雄的弟子,常从雄居,受其《太玄》《法言》等。此处诗人以侯芭自比,表示自己求学的姿态。;这里指阮芸台师的官署,相府本是宰相办公的地方,代指地位较高的官员办公场所。;指镜湖的中心,镜湖是地名,‘镜心’描绘出湖水中心的一种状态。;木屐底下突出的部分,这里通过‘屐齿香黏称意苔’描绘出诗人行走在布满青苔的路上的情景。;有影子的桥,可能是因为夜晚月光或者灯光投射下桥的影子,此处为具体的景物描写。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘侯芭问字’自比,表明自己得到阮芸台师的垂青,能够前来学习交流,既增添了诗歌的文化底蕴,又点明了主题。颔联‘幕下有花怜相府,座中无客不仙才’采用对偶句式,‘幕下’对‘座中’,‘有花’对‘无客’,‘怜相府’对‘不仙才’,对仗工整,生动地描绘出学院署中环境优美,宾客皆为才华出众之人的场景。颈联通过描写‘镜心朗映回澜水,屐齿香黏称意苔’,从视觉和触觉等多方面营造出一种清幽雅致的意境,湖水的清澈、青苔的宜人跃然纸上。尾联‘谁识夜凉人静后,影桥独鹤正徘徊’则以景结情,那只在影桥独自徘徊的孤鹤,在夜凉人静之时,给全诗增添了一抹孤独、寂寥的色彩,也暗示出诗人内心深处或许有着不为人知的孤独感或者对未来的一种思索情绪。整首诗意境清幽高雅,既有对学院署中美好生活和优秀人物的描绘,也透露出一丝淡淡的个人情绪。主题思想围绕着诗人在阮芸台师的学院署中的所见所感展开,表达了对受师恩得以进入此地的感激,对周围环境和人物的赞美,以及自己内心的一些微妙情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。