初归小洞用周宪长赠行韵寄复
明 · 区元晋 · 五言律诗
原文
闲知忙是错,今觉昔全非
贫病难抛酒,春寒亦典衣
照溪诗骨瘦,听谷履声微
到眼凫雏羽,花成已解飞
译文 / 白话释义
悠闲的时候才知道忙碌是一种错误,如今发觉往昔全都是错的。贫困与疾病交加难以舍弃酒,春寒料峭的时候也只好典当衣服。映照在溪边身形消瘦更具诗人气质,走在山谷里脚步声轻微。眼前看到小野鸭的羽毛,等到花开的时候已经懂得飞翔了。
注释
典当衣服。在古代,人们在穷困的时候会把衣服抵押出去换钱,这里描绘出诗人贫困的生活状态。;诗骨原指诗的风骨,这里指诗人消瘦的身形下仿佛更具有诗人的气质,一种清瘦、高雅的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联‘闲知忙是错,今觉昔全非’运用了对比的手法,将闲与忙、今与昔进行对比,直接地表达出一种对过往生活状态的反思。颔联‘贫病难抛酒,春寒亦典衣’对仗工整,‘贫病’与‘春寒’相对,‘难抛酒’和‘亦典衣’相对,生动地描绘出诗人穷困潦倒却又借酒消愁的生活境遇。在情感表达方面,整首诗透着一种对生活的无奈与沧桑感,如诗中描写贫病还需典衣的状况。在意境营造上,颈联‘照溪诗骨瘦,听谷履声微’勾勒出一幅清冷、孤寂的画面,溪边瘦骨嶙峋的诗人形象和山谷中微弱的脚步声,给人一种幽冷的感觉。主题思想上反映了诗人生活的困窘、对往昔的追悔以及一种孤苦的生存状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。