初归杂咏七首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
齿豁头童尽耐嘲,即今烂饭用匙抄。
朱门漫设千杯酒,青壁宁无一把茅。
偶尔作官羞问马,颓然对客但称猫。
此身定向山中死,不用磨钱掷卦爻。
译文 / 白话释义

牙齿缺落头发光秃全都能忍受他人的嘲笑,如今连吃烂饭都要用匙来舀取。富贵人家白白地摆着千杯美酒,青色的山壁下难道就没有一把茅草(可供容身)。偶然做了官却羞于去关心马匹(表示不屑于官场的排场等),颓废地对着客人只是说着猫(表现一种洒脱的态度)。我这一身注定要在山中老去死去,不用去花钱占卜问卦(表示心意已决)。

注释

牙齿残缺。豁(huò),残缺,缺损。;头发光秃。;古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示富贵人家。;徒然设置,白白地摆放。;出自《论语·乡党》,这里指关心官场之事。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己年老体衰的形象‘齿豁头童’,以一种自嘲的方式开篇,奠定了全诗诙谐而又豁达的基调。颔联运用对比手法,‘朱门’与‘青壁’相对,一边是富贵人家的奢华,一边是简陋的居住环境,‘千杯酒’和‘一把茅’的对比更加强化了这种贫富悬殊,表达出诗人对富贵的轻视与对质朴生活的向往。颈联中‘问马’这一典故的运用,暗示官场之事,而诗人说‘羞问马’体现出对官场的不屑,‘但称猫’则以一种看似荒诞的行为写出自己洒脱的生活态度。尾联直抒胸臆,表达自己归向山中、远离世俗的决心,‘不用磨钱掷卦爻’一句则强化了这种决心,坚决而又果断。整首诗情感表达复杂而又统一,既有对年老的坦然面对,又有对富贵、官场的厌弃,还有对归隐山林的向往。在意境上,塑造了一种远离尘嚣、安贫乐道的氛围。主题思想围绕着诗人晚年对人生的感悟与抉择展开,展现出一种超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。