初归杂咏七首 其四

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
换尽朱颜两鬓皤,流年如此奈君何
早从学问求开益,晚悟文章要诋诃
每忆壮游成独笑,间逢老伴亦高歌
更余一恨君知否,千载浯溪石未磨
译文 / 白话释义

容颜完全改变,两边的鬓发已经斑白,时光像这样流逝,又能把你怎么样呢。早就应该从学问中寻求启发增益,到了晚年才领悟写文章需要有批评指责。每次回忆起壮年时的游历就独自发笑,偶尔遇到老伙伴也会放声高歌。还有一个遗憾你知道吗,千年以来浯溪的石头(上面的文字)还没有被磨灭。

注释

pó,白色。;dǐ hē,诋毁,指责,批评。;指怀抱壮志而远游。;地名,在湖南祁阳西南。此地有元结所刻的《大唐中兴颂》等碑刻。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘换尽朱颜两鬓皤,流年如此奈君何’,通过描写容颜的变化和无奈于流年的情感,直抒胸臆地开启全诗,奠定了一种感慨时光的基调。颔联‘早从学问求开益,晚悟文章要诋诃’,运用对比的手法,将早年应做之事和晚年的领悟相对比,表现出一种对人生不同阶段的思考与感悟。颈联‘每忆壮游成独笑,间逢老伴亦高歌’,通过‘独笑’‘高歌’等行为描写,生动地展现出诗人回忆往昔和当下生活时复杂的情绪,既有对过去壮游的怀念,又有当下生活中的洒脱。尾联‘更余一恨君知否,千载浯溪石未磨’,以问句结尾,留有余味,那关于浯溪石未磨的‘恨’,增添了一种历史的沧桑感和对往事难以释怀的情绪。在情感表达上,全诗饱含着对时光流逝的无奈、对人生经历的回顾与思考、以及对某些特定事物(如浯溪石所代表之事)的难以忘怀的复杂情感。在意境营造上,既有对自身衰老形象的描绘所构建出的暮年沧桑意境,又有回忆壮游等带来的往昔豪迈意境的穿插,还因浯溪石而透着一股历史的悠远意境。主题思想上,主要是诗人对自己一生的回顾、对时光和学问文章等的感悟,以及对某些历史文化事物的独特情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。