出郭闲眺二首
清 · 金武祥 · 五言律诗
原文
斗大孤城在,千岩万壑中。
秋风延野烧,夜雨涨山洪。
衰草寒犹绿,孤花晚更红。
乡心何处寄,烟外数声鸿。
译文 / 白话释义
狭小如斗的一座孤城坐落在那里,处在千岩万壑的环绕之中。秋风助长野外的火势蔓延,夜雨使山洪上涨。衰败的草在寒冷的天气里还透着绿意,孤独的花朵在晚间更加红艳。思乡的心该向何处寄托呢?只见烟雾之外传来几声鸿雁的鸣叫。
注释
外城,这里指出城。在古代,城分为内城和外城,郭就是外城。;蔓延,这里指秋风使野火烧得更广阔,生动地写出了秋风对野火的助长作用。;水位升高,这里描绘出夜雨使山洪水位上升的情景,准确地写出了自然景象的变化。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张和环境描写的手法,‘斗大’极言城之小,‘千岩万壑中’勾勒出孤城所处的宏大而险峻的环境,形成鲜明对比。颔联中‘延’字生动地描绘出秋风使野火烧得更旺的动态感,‘涨’字精准地写出夜雨让山洪上升的状态,这是典型的动词运用,以动写静,让画面富有生机。颈联通过对衰草和孤花的描写,采用了对比衬托的手法,衰草之‘寒’与‘犹绿’,孤花之‘晚’与‘更红’,展现出一种虽处逆境但顽强不屈的生命张力。在情感表达方面,全诗笼罩着一种孤独与思乡的愁绪,前六句对孤城周边环境、自然景象的描写,都是为尾联的思乡之情做铺垫,通过对眼前萧瑟、孤寂景象的描绘,引出‘乡心何处寄’的惆怅。在意境营造上,诗中描绘出了一个孤城在山川之间,经历秋风夜雨,有衰草孤花的萧索而又顽强的画面,再加上烟外鸿雁的叫声,营造出孤寂、清冷又略带凄凉的意境。主题思想上,表达了诗人身处异乡,孤独寂寞时对故乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。