出还

明 · 邓雅 · 五言

原文
将归怀百感,及门愈悲酸
入室见虚位,痛哭惟凭棺
穗帷起悲风,白日凄以寒
九泉不可作,长夜何漫漫
月缺有时满,壁毁终难完
庄生自旷达,我独摧心肝
译文 / 白话释义

将要归家时心中怀着百般感慨,到了家门更加悲酸。进入房间看到空荡荡的座位,只能靠着棺木痛哭。灵帐飘动起悲伤的风,白日也凄惨寒冷。人在九泉之下不能复生,这漫漫长夜多么难熬。月亮残缺了还有圆满的时候,墙壁毁坏了终究难以再完好。庄子自是旷达,可我却只能独自伤心得摧折心肝。

注释

灵帐,古代葬礼上用以遮挡灵柩的帐幕。;指地下深处,常用来表示人死后埋葬的地方,是黄泉的别称。

赏析

这首诗营造出一种极为悲戚的意境。从写作手法上看,首联直接点明‘将归’时的‘百感’与‘及门’后的‘悲酸’,开门见山,奠定了全诗悲伤的基调。颔联通过‘入室’后的所见——‘虚位’,以及‘痛哭’的行为描写,将悲痛之情具象化。颈联‘穗帷起悲风,白日凄以寒’,运用环境描写,以景衬情,本来白日是光明温暖的,但在诗人的悲痛情绪下,却显得凄惨寒冷,悲风更烘托出哀伤的氛围。尾联中,诗人以‘月缺有时满’与‘壁毁终难完’作对比,月缺尚有圆满之时,而人一旦逝去就如同墙壁毁坏难以复原,表达出对逝者的深切怀念与无法挽回的痛苦。情感表达上,全诗围绕着归家后的所见所感,淋漓尽致地抒发了诗人对逝者的悲痛、怀念以及面对死亡的无奈之情,主题思想便是表达对逝者的哀悼与自己的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。