初还雷峰示诸子
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
七贤远别成何事,三老重来信有因。
若与交臂新交臂,吾犹昔人非昔人。
老榕垂荫酬初地,弱柳沿溪似旧津。
再礼慈云深自省,肯教狼借故园春。
译文 / 白话释义
七位贤士远别之后一事无成,三位老者重来确实是有原因的。如果刚刚分别又再次相逢,我就好像过去的我又不是过去的我了。古老的榕树垂下树阴回报最初的这片土地,柔弱的柳树沿着溪流就像过去的渡口。再次礼拜慈云(佛)深深自我反省,怎肯让故乡园林的春色一片狼藉。
注释
此处为地名。;各位、众人,在这里可能指晚辈或同行之人。;魏晋时期的竹林七贤,常被用来指代贤士或隐士,在这里是典故的运用,代表曾经远去的贤能之人。;泛指多位老者,这里具体所指需结合具体的创作背景,应是与诗人自身相关的几位老者。;胳膊碰胳膊,这里表示相遇、交往,出自《庄子·田子方》‘吾终身与汝交一臂而失之。’表示刚一见面随即分别。;佛教语,指修行过程中的第一个阶位,这里可能指最初到达的地方。;佛教语,比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生,这里可能指当地供奉的佛像或佛堂之类。;同‘狼藉’,杂乱不堪的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘七贤远别’与‘三老重来’作对比,引发读者对世事变迁和人事往来的思考。颔联‘若与交臂新交臂,吾犹昔人非昔人’充满哲理,采用回环往复的手法,在似是而非的表述中传达出一种对自我、对时间的深刻感悟。颈联则是写景,通过描写老榕垂荫、弱柳沿溪的景象,将眼前之景与记忆中的旧景相联系,以景衬情,营造出一种既熟悉又略带陌生的意境。尾联抒情表意,‘再礼慈云深自省’表明自己的一种宗教上的虔诚和自我反思的态度,‘肯教狼借故园春’则表达出对故乡的珍视,不希望故乡的美好被破坏。整首诗情感复杂,既有对时光易逝、人事变化的感慨,又有对故乡的热爱与珍惜,还蕴含着一种在宗教氛围下的自我省悟。主题思想上,探讨了时间、自我、故乡等多方面的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。