初寒
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
江路常逢雨,山城早得寒。
兰凋初解佩,菊老尚加餐。
节物知何负,情怀自鲜欢。
浮生看已熟,不必梦邯郸。
译文 / 白话释义
在江边的路途常常遇到下雨,山城早早地就有了寒意。兰花凋零如同刚刚解下佩饰(的美人一样憔悴),菊花老去仍然可以增加食量(养生)。季节景物哪里有什么辜负(人的地方),只是情怀本身很少有欢乐。人生浮世看起来已经看熟看透,不必再做邯郸梦(追求虚幻的事物)。
注释
凋谢,枯萎。;解下佩饰,此处用以比喻兰的凋谢如同美人解佩般失去美好。佩,pèi,原指古人系在衣带上的玉饰等。;增加食量,这里有养生、自我安慰的意思。;季节景物。;人生,古代老庄学派认为人生在世虚浮不定,故称人生为浮生。;即邯郸梦,比喻虚幻之事。邯郸,hán dān,出自唐传奇《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时发现店主人煮的黄粱饭还没有熟。
赏析
从文学手法上看,首联‘江路常逢雨,山城早得寒’通过描写江路的雨和山城的寒,直接点明‘初寒’的题意,简单直接地勾勒出环境氛围。颔联‘兰凋初解佩,菊老尚加餐’运用了比喻和象征的手法,以兰凋象征美好事物的消逝,菊老则暗示时光的流逝,同时菊老尚加餐又有一种自我安慰的意味。情感表达上,诗中透着一种淡淡的忧愁和对时光易逝的感慨,如‘节物知何负,情怀自鲜欢’,看似是说季节景物没有辜负人,实则是诗人自己内心的忧愁难以排解,欢乐稀少。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、孤寂的氛围,江路、山城、凋兰、老菊等意象组合在一起,将初寒的景象与内心的落寞相融合。主题思想上,诗人通过对初寒时节景象的描写,表达了对人生的思考,既有对时光流逝的无奈,也有对不必追求虚幻事物的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。