初寒
宋 · 陆游 · 五言
原文
我穷不自活,万事付天公。
今年寒苦晚,雾雨常蒙蒙。
虽逭裘褐忧,坐念疾病攻。
清夜喜不寐,万木号西风。
新霜才几何,瘴疠一扫空。
晓看乌臼林,已有数叶红。
微云时去来,寒日犹曈昽。
振衣起出户,一笑寻邻翁。
译文 / 白话释义
我穷困潦倒难以维持生计,所有事情都交付给老天爷。今年寒冷来得很迟,雾雨常常是迷迷茫茫。虽然暂时免除了没有粗布衣服的担忧,但一想到疾病来袭就发愁。清冷的夜晚高兴得睡不着觉,万木在西风吹拂下呼啸。新霜降下才多久呢,瘴疠之气一下子就被清扫干净。早晨看那乌臼树林,已经有几片树叶变红了。淡淡的云彩时不时飘来飘去,寒冷的太阳还半明半暗。抖抖衣服起身出门,带着笑容去寻找邻家老翁。
注释
不能自己养活自己,生活穷困;huàn,逃避,免除;裘,皮衣;褐,粗布衣服;这里指保暖的衣物;zhàng lì,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气;一种落叶乔木;tóng lóng,日初出渐明的样子
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清寒、静谧的氛围,如‘雾雨常蒙蒙’‘万木号西风’等句,描绘出初寒时节的自然景象,雾雨蒙蒙、西风呼啸的画面感很强。在写作手法上,有情景交融的特点,诗人将自己的生活境遇与自然景象相结合。如开头诗人说自己穷困,依靠天公,随后描述寒苦的天气,暗示自身生活如同这寒苦的天气一样艰难。情感表达上,诗中既有对生活困苦的无奈,像‘我穷不自活,万事付天公’的自我解嘲与无助感;又有对自然景色变化的细微感受而产生的欣喜,例如看到乌臼林树叶变红的惊喜。主题思想围绕着诗人在初寒时节的生活状况、内心感受以及对自然的观察与感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。