初寒
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
船尾寒风不满旗,江边丛祠常掩扉。
行人畏虎少晨起,舟子捕鱼多夜归。
茆叶翻翻带宿雨,苇花漠漠弄斜晖。
伤心到处闻砧杵,九月今年未授衣。
译文 / 白话释义
船尾的寒风还不能使旗子完全展开,江边的丛祠常常关闭着门户。行路的人害怕老虎很少在早晨出行,船夫捕鱼大多夜晚才归来。茅草的叶子翻动着带着昨夜的雨水,芦苇花白茫茫地在斜阳下飞舞。到处听到令人伤心的捣衣声,已经到了九月今年却还没有发放寒衣。
注释
丛祠,即建在丛林中的神祠。‘樷’,cóng,古同‘丛’。;茅草,máo。;捣衣石和棒槌,这里指捣衣的声音。‘碪’,zhēn,同‘砧’。;分发寒衣,古时九月制备寒衣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带凄凉的氛围。诗的前两联通过描写船尾寒风、江边紧闭门户的丛祠、行人畏虎少出行、舟子夜归等景象,勾勒出一幅清冷的画面,让人感受到初寒时节的冷寂。颈联中‘茆叶翻翻带宿雨,苇花漠漠弄斜晖’,运用了动静结合的手法,‘翻翻’‘漠漠’生动地描绘出茆叶和苇花的状态,宿雨和斜晖更增添了画面的层次感和沧桑感。从情感表达来看,诗中透露出诗人的孤独、对民生的担忧以及对时光流逝的感慨。行人因畏虎少出行、舟子夜归暗示出生活的不易,而听到捣衣声却未授衣,既表达了对百姓的同情,也有一种对季节变换、时光流逝中人事未就绪的无奈。主题思想围绕初寒时节的所见所感展开,描绘出社会下层人民的生活状态以及诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。