初寒书怀

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
嵩云缑月本闲人,误落尘中白发新。
万事看山差入眼,百年把酒独关身。
栈边老马行安往,床下寒龟息自匀。
藜杖一枝犹好在,未妨闲探早梅春。
译文 / 白话释义

嵩山的云与缑氏山的月,我本是像它们一样的闲散之人,却误落在尘世之中,新生了白发。世间万事,只有看山还能勉强入眼,人生百年,只有饮酒之事独自关联自身。栈道边的老马将要行往何处呢?床底下的寒龟气息自然均匀。我还有一支藜杖仍然完好,不妨悠闲地探寻早梅绽放的春色。

注释

嵩山,山名,sōng;缑氏山,山名,gōu;栈道,zhàn;用藜的老茎做的手杖,lí zhàng

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将原本如‘嵩云缑月’般的闲人状态和‘误落尘中’的现状相对比,突出一种人生的无奈之感。颔联中‘万事看山差入眼,百年把酒独关身’,‘万事’与‘百年’相对,拓展了时空维度,在众多事物中独觉看山可入眼,在漫长人生里唯有饮酒关乎自身,表意深刻。颈联借‘栈边老马’和‘床下寒龟’的形象,老马不知行往何处,寒龟气息匀和,一为迷茫,一为自在,两者又形成对比,反映出诗人复杂的心境。尾联‘藜杖一枝犹好在,未妨闲探早梅春’以轻松的笔触收尾,描绘出诗人手持藜杖探寻早梅春色的悠闲画面,看似乐观旷达,实则蕴含着一种在无奈人生中的自我排遣。在情感表达方面,全诗既有对误落尘世的惆怅,又有在无奈中的自我安慰与旷达之情。在意境营造上,诗中既有嵩山云、缑氏月的清幽闲适之景,又有栈边老马的迷茫之象,还有早梅春色的希望之感,多种意境交织。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨,以及在复杂世事中的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。