初惠山绝顶望太湖
清 · 徐光第 · 五言律诗
原文
三万六千顷,苍茫到眼前
身如入图画,山欲化云烟
不速来孤客,初尝第二泉
何当随范蠡,快泛五湖船
译文 / 白话释义
太湖三万六千顷的浩渺之景,一片苍茫呈现在眼前。自身仿佛进入到图画之中,群山似乎要化作袅袅云烟。我这个不请自来的孤独游客,初次品尝了惠山上的第二泉。什么时候能够追随范蠡的脚步,畅快地泛舟于五湖之上啊。
注释
不请自来。‘速’在这里是‘邀请’的意思,出自《周易·需》‘有不速之客三人来,敬之终吉。’;春秋时期越国的政治家、军事家,辅助越王勾践复国后,功成身退,泛舟五湖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、壮阔而又略带孤寂的氛围。首联以夸张的手法写出太湖的浩渺无垠,‘三万六千顷’的夸张描绘,让读者瞬间感受到太湖的宏大,‘苍茫到眼前’则将这种宏大具象化,使读者仿佛身临其境。颔联运用比喻的手法,将自己置身于景色之中的感受比作进入图画,把山在云雾中的形态比作化云烟,生动地展现出山水景色的美妙与奇幻。在情感表达上,诗人既表达出对眼前景色的陶醉,又有身为‘孤客’的孤独感。颈联中‘不速’和‘孤客’点明自己的孤独游客身份,而‘初尝第二泉’则又将个人的游览经历融入诗中。尾联通过引用范蠡泛舟五湖的典故,表达出诗人对自由、洒脱生活的向往之情,主题思想上,诗人借景抒情,在描绘太湖和惠山景色的同时,也抒发了内心的孤独以及对自由生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。