题汝阳旅壁

清 · 徐光第 · 五言律诗

原文
几日装才卸,依然踏雪泥。
言驱冀北马,来听汝南鸡。
小市镫初试,芳原柳欲荑。
春风应笑我,何事厌山栖。
译文 / 白话释义

才卸下几日的行装,却又依然踏上泥泞的旅途。说是驱赶着冀北的马,前来听汝南的鸡鸣。小集市上灯刚刚点亮,芬芳的原野上柳树即将吐出新芽。春风应该会嘲笑我吧,为什么会讨厌在山中居住呢。

注释

挂在马鞍两旁的铁制脚踏,这里指灯盏。;茅草的嫩芽。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅旅途的画面,既有旅途的艰辛如‘踏雪泥’,又有对目的地景象的描写,像‘小市镫初试,芳原柳欲荑’,营造出一种动静结合的画面感。从写作手法来看,首联运用了对比,刚卸下行装又踏上旅途,颔联‘言驱冀北马,来听汝南鸡’采用对仗的手法,工整地写出了行程的转换。在情感表达方面,诗人对自己不断奔波的旅途有一定的无奈之感,如‘几日装才卸,依然踏雪泥’,同时又有一种对这种奔波的自嘲情绪,‘春风应笑我,何事厌山栖’。主题思想上反映了诗人漂泊不定的生活状态以及对这种生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。