游拈花寺有感
清 · 徐光第 · 七言律诗
原文
凤舞龙飞下九天,拈花两字至今传。
千峰隐约危阑外,万柳萧疏落照边。
修禊几经名士醉,吐茵曾说相公贤。
莲塘花屿今何处,回首山门一惘然。
译文 / 白话释义
仿若龙凤从九天飞落而下,拈花这两个字一直流传至今。千座山峰在高高的栏杆外隐隐约约,万株柳树在夕阳的余晖边稀疏冷落。进行修禊活动的时候不知有多少名士沉醉,曾听说宰相宽宏大量的吐茵之事。莲花池塘和长满花的小岛如今在哪里呢,回首望着山门内心一片怅惘。
注释
古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;汉代丙吉的故事,指为人宽厚。丙吉为相,驭吏嗜酒,尝醉呕丞相车上,西曹主吏白欲斥之,吉曰:‘以醉饱之失去士,使此人将复何所容?西曹地忍之,此不过污丞相车茵耳。’遂不去也。
赏析
从文学手法来看,首联运用了夸张的手法,‘凤舞龙飞下九天’形象地描绘出拈花寺的不凡气象,给人以雄伟壮观之感。颔联则是写景,通过‘千峰’‘万柳’等宏大的意象,再结合‘隐约’‘萧疏’等形容词,勾勒出一幅萧索、壮阔又略带苍凉的画面,以景衬情。颈联运用典故,‘修禊’是古时的一种风俗,‘吐茵’也是有相关的故事,典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上,诗人既有对拈花寺往昔盛景的追念,又透露出面对如今的物是人非的怅惘之情。在意境上,营造出一种古朴、悠远又带有淡淡哀伤的氛围。主题思想围绕对拈花寺的感怀,既有对其历史文化的追溯,又有对当下衰落景象的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。