初会昼锦堂

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
重向高堂举宴杯,四年牵强北门回。
故园风物都如旧,多病襟怀遂一开。
白发耻夸金络骑,绿阴欣满铁梁台。
因思前彦荣归者,未有三曾昼锦来。
译文 / 白话释义

再次在昼锦堂举办宴会举杯,时隔四年才勉强从北门回来。故乡的风景都还和以前一样,我多病的心怀于是舒展了开来。头发已白,羞于夸赞自己的富贵奢华,绿树成荫,欣喜地布满铁梁台。因而想到以前荣耀归来的贤士,还没有像我这样三次归来的呢。

注释

堂名,是北宋三朝宰相韩琦回乡任相州知州时,在州署后院修建的一座堂舍。;勉强,这里表示归来的不易。qiānɡ qiǎnɡ;胸怀,怀抱。;用金装饰的马笼头的马,这里指代富贵奢华。;前代的贤士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种故园重游的氛围,既有对故乡风物依旧的欣慰,又有对自身经历的感慨。从写作手法来看,首联叙述重回昼锦堂举宴的情景,直接入题,‘牵强’一词道出归来的不易。颔联通过‘故园风物’与‘多病襟怀’的对照,一为外物不变,一为自身状况,在对比中表达出复杂的情绪。颈联中‘白发耻夸’与‘绿阴欣满’又是一组对比,以白发对绿阴,耻夸对欣满,用鲜明的反差表现出诗人历经沧桑后的心境变化,从对富贵的看淡到对自然之景的喜爱。情感表达上,诗中蕴含着诗人对故乡的眷恋、对时光流逝与自身老去的感慨,以及对往昔经历的复杂情绪。主题思想围绕着重回昼锦堂的所见所思展开,体现了诗人在历经世事后的淡然与对故乡的深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。