垂帘
清 · 商可 · 五言律诗
原文
柔绿阴无际,垂帘昼似年。
莺声催午课,花气拥春眠。
向母寻眉谱,随兄治砚田。
潜心看内则,钞得两三篇。
译文 / 白话释义
轻柔的绿色树阴无边无际,垂下帘幕白昼漫长好似一年。黄莺啼声催促着午后的课业,花的香气萦绕着春日的睡眠。向着母亲寻求画眉的图谱,跟随兄长打理砚台笔耕之事。专心研读《内则》,抄录了两三篇。
注释
旧时女子画眉的图谱。;指砚台,也常比喻以文墨维持生计之处,这里表示从事读书写字等文化活动。;《礼记》中的一篇,主要记载了家庭内部的各种礼仪规范等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适而略带慵懒的氛围。诗的开篇描绘出一片无垠的柔绿之景,垂帘的设置既在空间上给人一种隔断感,又暗示出一种静谧且私密的环境。从写作手法来看,首联通过‘柔绿阴无际’这种写景来烘托出时间的漫长,‘昼似年’运用夸张手法,强化了这种感觉。颔联‘莺声催午课,花气拥春眠’,将莺声和花气这两种自然元素融入生活场景,以动写静,‘催’和‘拥’字用得精妙,生动地表现出自然与人物活动的交互关系。情感表达上,既有少女日常生活中的恬淡与闲适,又有在家庭环境下成长的那种安然。主题思想围绕着少女的家庭生活展开,描绘出她在家庭中的日常活动,如向母亲学画眉、随兄长做学问之事,体现出一种传统家庭文化氛围下的成长历程。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。