题画

清 · 商可 · 七言律诗

原文
云鬓斜分玉指尖,妆成小立影廉纤。
痴情细嘱红襟燕,衔取春愁出绣帘。
雾縠冰纨称体裁,春兰秋菊一时开。
芝田馆外盈盈水,荡尽人间八斗才。
译文 / 白话释义

如云的鬓发斜垂在玉指尖旁,梳妆完毕后亭亭玉立身影轻柔纤细。痴情地细细叮嘱红襟燕,让它衔着春愁飞出绣帘之外。像雾縠冰纨般的画纸与所画内容相称,春兰秋菊同时在画上盛开。芝田馆外有盈盈的流水,(这幅画)仿佛荡尽了人间的高才(的才华也难以描绘)。

注释

细微、纤细的样子。;一种薄如云雾的轻纱。;洁白的细绢。;传说中仙人种灵芝的地方,这里可能是画中的一处场景。

赏析

从文学手法上看,首联通过细致的描写,如‘云鬓斜分玉指尖,妆成小立影廉纤’,生动地描绘出画中女子的姿态,从发型到手指,再到站立的身影,细腻而形象。颔联‘痴情细嘱红襟燕,衔取春愁出绣帘’运用了拟人的手法,赋予女子以情感并和燕子对话,将无形的春愁具象化,让燕子衔走,充满了诗意的想象。颈联‘雾縠冰纨称体裁,春兰秋菊一时开’则是通过对画作载体(类似纸张等)和画面内容(春兰秋菊同时呈现)的描写,从侧面表现出画作的精美与独特。尾联‘芝田馆外盈盈水,荡尽人间八斗才’用一种夸张的手法,以芝田馆外的盈盈流水来衬托这幅画的超凡,仿佛耗尽人间才子的才华都难以描绘。情感表达上,既有对画中女子的怜惜之情,如女子的春愁,也有对这幅画作的赞叹之情。在意境营造方面,诗中构建了一个充满诗意和美感的画面,有美丽的女子、灵动的燕子、盛开的花卉以及馆外的流水等元素。主题思想主要是通过对画中人物、画面内容以及画作整体意境的描写来表达对这幅画的欣赏与赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。