垂柳

唐 · 唐彦谦 · 七言绝句

原文
绊惹春风别有情,世间谁敢鬬轻盈
楚王江畔无端种,饿损纤腰学不成
译文 / 白话释义

垂柳牵挽逗弄春风别具柔情,世间有谁能和它比轻盈?楚王在江畔无缘无故种上柳树(让宫女模仿柳树的纤细柔美),可宫女们就是饿坏了纤纤细腰也学不成(柳树的婀娜多姿)。

注释

牵挽,招惹。绊:bàn;惹:rě;同‘斗’,比赛,争胜。鬬:dòu;无缘无故。端:duān;因饥饿而消瘦。损:sǔn

赏析

从文学手法上看,首句‘绊惹春风别有情’运用拟人手法,将垂柳人格化,‘绊惹’二字赋予垂柳以主动的姿态,好像垂柳故意招惹春风,生动地表现出垂柳的活泼与俏皮。‘世间谁敢鬬轻盈’通过对比和反问,突出垂柳的轻盈之态无人可比。后两句‘楚王江畔无端种,饿损纤腰学不成’运用典故,提到楚王爱细腰的典故,以宫女们学柳腰不成来侧面烘托垂柳的独特风姿。在情感表达方面,诗人对垂柳饱含喜爱与赞美之情,通过对垂柳的描绘以及与宫女的对比,表达出垂柳的自然美是难以模仿的。在意境营造上,诗中既有春风中垂柳轻盈舞动的柔美画面,又有楚王宫中宫女的形象,古今交融,营造出一种独特而美妙的氛围。主题思想上,借垂柳的自然美来表达对自然事物的欣赏,同时也暗示了自然之美是天然纯粹的,难以通过人为手段去复制。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。