吹柳絮・瑞鹧鸪
宋 · 贺铸 · 词·吹柳絮・瑞鹧鸪
原文
月痕依约到西厢。
曾羡花枝拂短墙。
初未识愁那得泪,每浑疑梦奈馀香。
歌逢袅处眉先妩,酒半酣时眼更狂。
闲倚绣帘吹柳絮,问何人似冶游郎。
译文 / 白话释义
月光隐隐约约地照到西厢。曾经羡慕花枝轻拂矮墙。当初还不懂忧愁哪里会有泪水,常常恍惚怀疑是在梦中,无奈还有残留的香气。歌声袅袅之时眉头先就妩媚起来,喝酒到半醉的时候眼神更加张狂。悠闲地靠着绣花的帘子吹着柳絮,问有谁像那冶游的少年。
注释
隐隐约约、仿佛。;全、都。;美好,这里形容眉的姿态优美。wǔ;野游,男女在春天或节日里外出游玩。也指娼妓出游。
赏析
从文学手法上看,这首词善用细节描写,如‘月痕依约到西厢’,通过‘月痕’这一意象点明时间与环境,渲染出一种清幽的氛围,‘依约’用词精妙,写出月光朦胧之态。‘歌逢袅处眉先妩,酒半酣时眼更狂’这两句通过描写人物唱歌和饮酒时的神态,生动地刻画了人物形象,眉的‘妩’和眼的‘狂’把那种风情展现出来。在情感表达方面,既有对过去时光的怀念,又有淡淡的忧愁。‘初未识愁那得泪,每浑疑梦奈馀香’中,从‘未识愁’到有‘泪’,从‘疑梦’到感‘余香’,可以看出情感的复杂变化。在意境营造上,词中构建了一个清幽而略带惆怅的意境,如月光下的西厢,吹着柳絮的佳人等画面,充满诗意。主题思想上,可能是在回忆往昔的生活场景或者一段情感经历,在今昔对比中表达出一种复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。