炊米不继戏作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
敢羡晨兴费万钱,口边纵理信前缘。
高年虽获殿诸老,一饱常如登九天。
架上有书吾已矣,甑中无饭亦陶然。
蓬门一闭还旬日,实怕闲人搅昼眠。
译文 / 白话释义
怎敢羡慕早晨起来就耗费万钱的奢华生活呢,嘴边有纵纹就相信是前世因缘(注定贫困)。年纪大了虽然在众多老人中能殿后(指长寿),但能吃饱一顿饭常常就像登上九天一样难。架子上有书但我已经没什么追求了,饭甑中没饭吃也能安然自在。把蓬草做的门关上十几天,实在是害怕闲人来搅扰我白天睡觉。
注释
指面相,旧时相术认为从口边延伸的纹路为纵理纹,相书中有纵理纹者多贫困等说法。;在最后,这里指高年者在众多老人中长寿而居后。;zèng,古代蒸饭的一种瓦器。;用蓬草编成的门,借指贫苦人家的简陋房屋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种安贫乐道、超脱物外的氛围。诗中描绘了自己贫困的生活状况,如‘甑中无饭’,却能‘陶然’处之,展现出一种对物质匮乏的淡然态度。从写作手法来看,首联运用对比手法,‘敢羡晨兴费万钱’,将自己与富者进行对比,突出自身的清苦。颔联中‘一饱常如登九天’使用夸张手法,极言吃饱饭的困难,也从侧面反映出生活的不易。情感表达上,诗人表达了对自身命运的坦然接受,既有贫苦生活中的无奈,又有超脱于物质之外的豁达。主题思想围绕着安贫乐道展开,在物质匮乏的情况下,依然能够保持内心的平静和自在,不被外界所干扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。