垂丝海棠

宋 · 许及之 · 五言绝句

原文
游丝扬晴空,垂杨曳平地。
中有海洲仙,学舞金钿坠。
译文 / 白话释义

游动的蛛丝在晴空中飘扬,垂柳在平地上摇曳。中间有海棠花如同海洲的仙人,花朵坠落如同跳舞时金钿掉落。

注释

飞扬,飘扬。yáng;拖,拉,牵引。yè;同‘仙’。xiān;古代一种嵌金花的首饰。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘游丝’对‘垂杨’,‘飏晴空’对‘曳平地’,工整地描绘出一幅春日景象,动静结合,游丝的飘动和垂杨的摇曳展现出春日的灵动。情感表达上,诗人对垂丝海棠充满喜爱之情,将它比作海洲的仙人,赋予其超凡脱俗的气质。在意境营造方面,通过晴空、平地等开阔的意象构建出一个春日里生机勃勃的大场景,再把垂丝海棠置于其中,更显其独特的美。主题思想主要是对垂丝海棠的赞美,通过描写它的姿态等展现其独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。