吹万楼夜坐同仲瑛咏雩

近代 · 李洸 · 七言律诗

原文
卧看秋云槛外移,逍遥六翮息天池
正怜下泽驱车日,岂是南阳抱膝时
短梦十年真易得,旧交四海孰相知
沈吟剩对楼头月,碧藓苔深有谪枝
译文 / 白话释义

躺在窗边看着窗外秋天的云朵缓缓移动,如同那自由的鸟儿在天池中停歇。正在怜惜曾经驾车奔走于沼泽之地的日子,又怎么会是像南阳诸葛亮那样抱膝独吟的时候呢。短暂的十年梦很容易就过去,四海之内的旧交又有谁能真正相知呢。沉吟之间独自对着楼头的月亮,那碧绿的苔藓深处仿佛有着被贬谪的树枝。

注释

鸟的翅膀。这里用‘六翮息天池’来比喻自己像鸟儿停歇在天池中,寓意自由与宁静。;低洼之地,沼泽。常用来形容艰难的处境或奔走之地。此处与‘驱车日’结合,体现过去的奔波。;地名,这里指诸葛亮隐居的南阳。用‘南阳抱膝’来借指自己现在的闲适状态,与前面的‘下泽驱车’形成对比。;深思、沉吟。在这里表达诗人内心的思索和感慨,对着楼头月独自沉吟,更增添了一份孤独与惆怅。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法上看,运用了对比的手法,如将过去驾车奔走与现在的逍遥相对比,表达出心境的变化。情感表达上,既有对过去生活的感慨,又有对如今孤独的无奈。意境营造上,通过秋云、天池等意象,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想上,或许是在感叹人生的起伏变化,以及对知音难觅的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。