原文

青丝绊老

报一声去也，客城春晓

梦冷灵和，托根无命临官道

劳劳亭畔风吹早

送征骖数声啼鸟

尽年年飞絮飞花，问甚时才了

遥忖妆楼小小

看金勒马嘶，碧连芳草

暗数邮签，陌头慵斗双眉巧

黄骢一曲人多少

只赢得昏鸦树绕

笑台城十里，笼烟依旧好

译文 / 白话释义

低垂的杨柳，驿路上的柳树，那如青丝般的枝条牵绊着老去的时光。传来一声离别之音，客居的城市已是春晓之时。梦境清冷如灵和殿，扎根于此却命运不济，临近官道。在劳劳亭畔，风儿早早地吹起。送别远行的车马，传来几声啼鸟的鸣叫。年年都是飞絮飞花，不知何时才能结束这离别的愁绪。远远地思量着那小小的妆楼。看着金色勒马嘶鸣，碧绿的芳草相连。默默地数着邮签，懒得在街头卖弄那巧妙的双眉。黄骢一曲，不知有多少人为此感伤。只赢得昏鸦绕着树木栖息。可笑那台城十里之地，依旧被烟雾笼罩着，依然美好。

注释

灵和殿，南朝时建康的宫殿名，这里代指过去的美好时光。；古亭名，在今南京市南面，是著名的送别之地。；远行的车马，‘骖’指拉车的马，这里借指远行的人。；古代驿站上用以计时或计数的签牌，这里指代时间的流逝。；骏马名，常用来指代远行的人或离别的场景。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘青丝绊老’，将杨柳赋予人的情感，生动地写出了时光的流逝和离别的伤感。情感表达上，通过对景物的描绘，如‘梦冷灵和’‘送征骖数声啼鸟’等，抒发了离别的愁绪和对过往的怀念。意境营造上，描绘出了一幅春天的景象，却又夹杂着离别的忧伤，营造出了一种凄美的意境。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对人生的感慨，同时也流露出对过去美好时光的留恋。

主题与意象

写景抒情离别凄美怀古

垂杨 驿柳

垂杨驿柳