出家

明 · 释今帾 · 七言律诗

原文
乾坤龙战几雕伤,三十为儒鬓已霜。
落叶易归根底冷,好花难问眼前香。
故投方丈求真性,羞把文章媚后行。
此别万峰人世断,家书休寄白云乡。
译文 / 白话释义

天地之间如蛟龙争斗般多有雕零损伤,三十岁做儒生却已两鬓斑白。落叶虽容易归根但地下寒冷,美丽的花朵难以询问眼前的芬芳。所以投身佛寺寻求真正的佛性,羞于用文章来讨好达官显贵。此次离别后便与尘世断绝联系,家中书信不必再寄到这白云缭绕之处。

注释

本指阴阳二气的交战,后常比喻群雄争夺天下。出自《易·坤》‘龙战于野,其血玄黄。’;佛寺或道观中住持住的房间,这里代指佛寺。;指在后面的行列,这里可理解为达官显贵之人。;白云缭绕的地方,多用以指仙境或僧道的住所。

赏析

从文学手法上看,首联‘乾坤龙战几雕伤’运用了比喻的手法,将世间的争斗比作龙战,形象地描绘出世间的纷扰动荡,而‘三十为儒鬓已霜’则以写实的手法,通过描写自己三十岁却已鬓发斑白,侧面烘托出在尘世中经历的沧桑与疲惫。颔联‘落叶易归根底冷,好花难问眼前香’对仗工整,通过落叶与好花这两种意象,一悲一叹,落叶归根却寒冷,好花虽好却难长久,暗示尘世中的归宿与美好都是虚幻且令人失望的。情感表达上,全诗弥漫着一种对尘世的厌倦之情,如‘三十为儒鬓已霜’中透露出对儒家入世道路的失望,‘羞把文章媚后行’表达出对阿谀奉承官场之道的不屑。在意境营造方面,诗中既有‘乾坤龙战’这样宏大而动荡的画面,又有落叶、好花这样细微的自然景象,形成鲜明对比,营造出一种世相无常、前途迷茫的意境。主题思想上,表达了诗人决心脱离尘世,投身佛门寻求真性的出世思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。