对陈乔生夜话
明 · 释今帾 · 五言律诗
原文
坐到无聊处,长叹忆往时。
忘言同执卷,欣赏复新诗。
世乱销风雅,情深结梦痴。
幸馀今夜月,还与话心期。
译文 / 白话释义
闲坐到感觉无所事事的时候,深深叹息回忆往昔岁月。无需言语一同拿着书卷,相互欣赏新作的诗篇。世道混乱使得风雅之事消减,情谊深厚以至梦中也痴迷。幸运的是还有今夜的明月,仍然可以和你倾诉心中的期许。
注释
精神无所寄托,感到烦闷。;原指领会了事物的真谛而忘了表达,这里指两人之间的默契无需言语交流。语出《庄子·外物》‘言者所以在意,得意而忘言。’;指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,后泛指诗文方面的事,也指风流儒雅。;心中的期许、期待。
赏析
从文学手法来看,这首诗整体结构严谨,采用起承转合的传统手法。首联‘坐到无聊处,长叹忆往时’起笔直接,通过‘无聊’和‘长叹’的状态,引出对往昔的回忆,奠定了一种略带惆怅的情感基调。颔联‘忘言同执卷,欣赏复新诗’承接上文,描写了两人相处的场景,‘忘言’一词体现出一种默契,执卷赏诗的画面富有文人雅士的生活气息。颈联‘世乱销风雅,情深结梦痴’则是一转,由前文的平静生活场景转入对乱世的感慨,‘世乱’与‘风雅’形成鲜明对比,突出了时世对文化和美好事物的破坏,而‘情深’又与这种乱世形成反差,强调了两人之间情谊的深厚,不因外界的混乱而改变。尾联‘幸馀今夜月,还与话心期’合笔,以明月为媒介,表达出在乱世中还有如此的友情相伴,能够倾诉心中的期许是一种幸运,意境悠远,给人以淡淡的慰藉之感。在情感表达上,诗中既有对往昔美好时光的怀念,又有对乱世的无奈与感叹,还有对深厚友情的珍视。意境上,营造出一种在乱世中宁静而略带惆怅的氛围,主题思想围绕着友情、乱世以及对风雅之事的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。