楚江怀节妇吴妹茂松阁

清 · 方维仪 · 七言绝句

原文
薄命同罹骨肉哀,天涯书信远难来。
愁心不似归鸿影,能逐湘江夜月回。
译文 / 白话释义

命运悲惨一同遭受亲人离世的哀伤,远在天涯的书信因路途遥远难以送达。忧愁的心思不像归乡的鸿雁身影,能够随着湘江的夜月归来。

注释

遭遇,遭受。如‘罹难’‘罹病’等,这里指遭受骨肉分离的哀伤。;归巢的大雁,常被用来比喻游子或离人归家的愿望。在诗中,以归鸿影来反衬愁心的难以回归。

赏析

此诗运用了对比的写作手法,将愁心与归鸿影进行对比,突出了愁心的难以消散。情感表达上,深刻地抒发了女子因亲人离世而产生的深深哀伤和对亲人的思念之情。意境营造方面,通过‘湘江夜月’等意象,营造出一种凄凉、幽美的氛围。主题思想上,以一位节妇的视角,展现了她在遭遇亲人离世后的痛苦与思念,体现了人性中的真情与坚韧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。